LingroTech
Estoy en eso
Перевод на русский
Я в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo ayudarte ahora, Estoy en eso.
Перевод примера
Не могу помочь, я сейчас занят.
Когда говорят Estoy en eso
Часто встречается в разговорах, когда нужно подтвердить, что человек уже занят решением задачи или находится в процессе работы. Короткая и ёмкая реплика помогает быстро отреагировать на вопрос о текущих делах, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy en eso, señor. | Я уже этим занимаюсь, сэр. |
| Estoy con eso. | Я этим занимаюсь. |
| Lo estoy viviendo. | Я это переживаю. |
| Estoy en eso, jefe. | Я уже в деле, босс. |
| Estoy lidiando con eso. | Я с этим разбираюсь. |
| Estoy con esto. | Я с этим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sto facendo | — |