Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Feliz cumpleaños, cariño
Перевод на русский
С днем рождения, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Feliz cumpleaños, cariño.!
B: ¡Gracias, mi amor!
Перевод примера
A: С днём рождения, дорогая!
B: Спасибо, любовь моя!
Когда говорят Feliz cumpleaños, cariño
Сжатая формулировка теплого поздравления с днем рождения, где обращение «дорогая» добавляет интимности. Идеально подходит для близких людей, чтобы выразить искреннюю радость и нежность в праздничный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tu cumpleaños. | Сегодня твой день рождения. |
| ¿Es tu cumpleaños? | Сегодня твой день рождения? |
| Es mi cumpleaños. | Сегодня мой день рождения. |
| Es nuestro aniversario. | Это наш юбилей. |
| Es su cumpleaños. | Сегодня у него день рождения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat ulang tahun sayang | |
| Турецкий | doğum günün kutlu olsun | |
| Немецкий | Alles Gute zum Geburtstag. | |
| Греческий | τα γενέθλιά σου | ta genéthliá sou |
| Тайский | สุขสันต์วันเกิด นะ ที่รัก | suktanankoet na thinak |
| Вьетнамский | chúc mừng sinh nhật con yêu | |
| Итальянский | buon compleanno tesoro | |
| Арабский | عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي | ʿyd mylạd sʿyd yạ ḥbybty |
| Португальский | feliz aniversário querida | |
| Корейский | 생일 축하해 여보 | saeng-il chughahae yeobo |
| Французский | joyeux anniversaire ma chérie | |
| Иврит | יום הולדת שמח לך | ywm hwldţ şmẖ lk |
| Английский | Happy belated birthday |