LingroTech
Gracias a Dios
Перевод на русский
Слава Богу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de la larga espera, finalmente llegó el tren y pensé: Gracias a Dios.
Перевод примера
После долгого ожидания наконец-то подошёл поезд, и я подумал: Слава Богу.
Когда говорят Gracias a Dios
Часто встречается в ситуациях облегчения или благодарности за удачное разрешение сложной ситуации. Это эмоциональное выражение, которое помогает передать чувство радости и признательности, когда всё сложилось наилучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dios es grande. | Аллах велик. |
| Gracias, Dios mío. | Спасибо, Боже мой. |
| Demos gracias a Dios. | Давайте поблагодарим Бога. |
| Dios es misericordioso. | Бог милостив. |
| Dios, muchas gracias. | Бог, большое спасибо. |
| Demos gracias al Señor. | Давайте поблагодарим Господа. |
| Le doy gracias a Dios. | Я благодарю Бога. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |
| Итальянский | grazie a dio | — |
| Немецкий | Gott sei dank. | — |