LingroTech
Gracias por llamar
Перевод на русский
Спасибо, что позвонили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por llamar. ¿En qué puedo ayudarle hoy?
Перевод примера
Спасибо за звонок. Чем я могу вам помочь сегодня?
Когда говорят Gracias por llamar
Употребляют по телефону или в деловой переписке, чтобы вежливо поблагодарить за звонок и сразу задать дружелюбный тон разговору. Эта короткая фраза на испанском звучит естественно и показывает готовность помочь собеседнику с первых секунд общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por devolverme la llamada. | Спасибо, что перезвонили. |
| Qué bueno que llamaste. | Как хорошо, что ты позвонил. |
| Gracias a Dios que llamaste. | Слава Богу, что ты позвонил. |
| Gracias por atender mi llamada. | Спасибо, что ответили на мой звонок. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für den Anruf. | — |
| Английский | Thanks for calling | — |
| Французский | merci d'avoir appelé | — |
| Корейский | 불러 주셔서 감사합니다 | bulleo jusyeoseo gamsahabnida |