Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tendrá que esperar
Перевод на русский
Придется подождать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo hablar con el director ahora?
B: Lo siento, Tendrá que esperar.
A: Está bien, me quedo aquí.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с директором сейчас?
B: Извините, вам придется подождать.
A: Хорошо, я подожду здесь.
Когда говорят Tendrá que esperar
Короткая реплика, которая вежливо, но твердо сообщает о необходимости задержки. Обычно говорят, когда просят ускорить процесс или получить результат немедленно, но это невозможно сделать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que esperar. | Мы должны подождать. |
| Vamos a esperar. | Мы будем ждать. |
| Espera y verás. | Подождите и посмотрите. |
| Voy a esperar. | Я буду ждать. |
| Espera un poco más. | Подождите еще немного. |
| A la espera. | Жду. |
| Tú espera aquí. | Ждите здесь. |
| Espere, por favor. | Пожалуйста, подождите. |
| De acuerdo, espera. | Ладно, подожди. |
| No, espera, espera. | Нет, подождите, подождите, подождите. |
| Espera tu turno. | Подожди своей очереди. |
| Esto puede tardar un rato. | Это может занять некоторое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You'll have to wait | |
| Корейский | 기다려야 할 거야 | gidalyeoya hal geoya |
| Греческий | πρέπει να περιμένεις | prépei na periméneis |
| Индонезийский | kau harus menunggu | |
| Иврит | אתה צריך לחכות | ʼţh ẕryk lẖkwţ |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | |
| Немецкий | Das muss warten. | |
| Турецкий | sıranı beklemek zorundasın | |
| Португальский | terá de esperar | |
| Арабский | سيكون عليك الانتظار | sykwn ʿlyk ạlạntẓạr |
| Французский | il va falloir attendre | |
| Китайский | 有得等了 | yǒu dé děng le |
| Тайский | คุณ ต้อง รอ | khun tong ro |
| Итальянский | devi solo aspettare |