LingroTech
Gracias por todo
Перевод на русский
Спасибо вам за все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quiero decirte Gracias por todo. por tu ayuda durante estos años.
Перевод примера
Я хочу сказать тебе спасибо за всё, за твою помощь в эти годы.
Когда говорят Gracias por todo
Используется, чтобы выразить глубокую благодарность за помощь, поддержку или совместный опыт. Эта фраза звучит тепло и искренне, часто произносится при прощании или в конце важного этапа общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo gracias a ti. | Всё благодаря тебе. |
| Todo es gracias a ti. | Всё благодаря тебе. |
| Es todo gracias a ti. | Всё это благодаря тебе. |
| Por todo lo que has hecho. | За всё, что ты сделал. |
| Gracias de todo corazón. | От всего сердца спасибо. |
| Es todo gracias a usted. | Всё благодаря вам. |
| Todo gracias a usted. | Всё благодаря вам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für alles. | — |
| Турецкий | her şey için teşekkürler | — |
| Иврит | תודה על הכל | ţwdh ʻl hkl |
| Английский | Thanks for everything | — |
| Итальянский | grazie per tutto | — |
| Арабский | شكرا لكل شيء | sẖkrạ lkl sẖyʾ |
| Греческий | ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla |
| Вьетнамский | cảm ơn vì tất cả | — |