LingroTech
Gracias por venir
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por venir a nuestra pequeña fiesta de cumpleaños.
Перевод примера
Спасибо, что пришли на наш маленький день рождения.
Когда говорят Gracias por venir
Одно из самых тёплых и универсальных выражений благодарности, которое обычно говорят гостям при их появлении. Эта фраза создаёт дружелюбную атмосферу и показывает искреннюю признательность за то, что человек нашёл время прийти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por quedarte. | Спасибо, что остался. |
| Gracias por pasar. | Спасибо, что зашли. |
| Gracias por volver. | Спасибо, что вернулись. |
| Gracias por pasarte. | Спасибо, что зашли. |
| Gracias por venir esta noche. | Спасибо, что пришли сегодня вечером. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, dass Sie gekommen sind. | — |
| Английский | Thanks for coming | — |
| Итальянский | grazie per essere venuto | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | — |
| Португальский | obrigado por ter vindo | — |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã đến | — |
| Индонезийский | terima kasih telah datang | — |
| Арабский | شكرا علي مجيئك | sẖkrạ ʿly mjyỷk |