LingroTech
Hace frío afuera
Перевод на русский
На улице холодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No quiero salir porque Hace frío afuera.
Перевод примера
Не хочу выходить, на улице холодно.
Когда говорят Hace frío afuera
Короткая реплика, которой часто начинают разговор о погоде или объясняют, почему нужно одеться теплее. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро сообщить о некомфортной температуре на улице.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se acerca el invierno. | Зима близко. |
| Se está enfriando. | Становится холоднее. |
| El agua está fría. | Вода холодная. |
| El agua está helada. | Вода ледяная. |
| Empieza a hacer frío. | Начинает холодать. |
| Hace un frío que pela. | Холод, что кожу сдирает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's cold outside | — |
| Турецкий | dışarısı çok soğuk | — |
| Немецкий | Es ist kalt draußen. | — |
| Французский | il fait froid dehors | — |
| Итальянский | fuori fa freddo | — |
| Португальский | está frio lá fora | — |
| Арабский | الجو بارد في الخارج | ạljw bạrd fy ạlkẖạrj |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Вьетнамский | ngoài trời lạnh lắm | — |
| Тайский | ข้างนอก หนาว มาก | khangnok nao mak |