LingroTech
Hace un año
Перевод на русский
Год назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hace un año que no lo veo.
Перевод примера
Я не видел его уже год.
Когда говорят Hace un año
Передаёт смысл прошедшего времени, указывая на событие, произошедшее ровно двенадцать месяцев назад. Удобно использовать в повествовании, чтобы точно обозначить временную дистанцию без лишних деталей и сложных конструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como un año. | Как год. |
| Eso fue hace un año. | Это было год назад. |
| Hace un año y medio. | Год с половиной назад. |
| En un año. | Через год. |
| Desde hace un año. | Уже год. |
| Ya ha pasado un año. | Я провёл год. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vor einem Jahr. | — |
| Турецкий | bir yıl önceydi | — |