LingroTech
Hasta el final
Перевод на русский
До конца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vamos a luchar Hasta el final.
Перевод примера
Будем сражаться до конца.
Когда говорят Hasta el final
Сжатая формулировка, выражающая решимость действовать до самого завершения дела. Часто звучит как клятва верности или обещание не сдаваться в сложных ситуациях, что делает её мощным инструментом для передачи настойчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hasta el último centavo. | До последнего цента. |
| Hasta el último detalle. | До последней детали. |
| Hasta la última gota. | До последней капли. |
| Hasta el último. | До самого конца. |
| Hasta la última palabra. | До последнего слова. |
| Ve al final. | И до самого конца. |
| Llegaré hasta el final. | Я дойду до самого конца. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |
| Итальянский | fino alla fine | — |
| Немецкий | Bis zum Ende. | — |