Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fino alla fine
Перевод на русский
до конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi davvero continuare questa lotta?
B: Sì, fino alla fine.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь продолжать эту борьбу?
B: Да, до самого конца.
Когда говорят fino alla fine
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть решимость действовать или ждать результата до самого завершения события. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить настойчивость или преданность делу до победного конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e alla fine | и в конце концов |
| questa è la fine | это конец |
| arriva al punto | переходи к делу |
| fine della storia | конец истории |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |
| Французский | jusqu'à la fin | |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Испанский | Hasta el final. | |
| Китайский | 到终点了 | dào zhōng diǎn le |
| Английский | Until the end | |
| Иврит | ללכת עד הסוף | llkţ ʻd hswp |
| Португальский | até o fim | |
| Турецкий | en sonuna kadar | |
| Вьетнамский | đến cuối cùng |