LingroTech
Hay demasiada gente
Перевод на русский
Людей слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo entrar al cine porque Hay demasiada gente.
Перевод примера
Я не могу войти в кинотеатр, потому что там слишком много людей.
Когда говорят Hay demasiada gente
Служит для того, чтобы выразить раздражение от большого скопления людей в замкнутом пространстве. Эта фраза уместна в переполненном транспорте или на массовых мероприятиях, когда нужно кратко обозначить дискомфорт от тесноты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay mucho ruido. | Очень шумно. |
| Había mucho tráfico. | Было много машин. |
| Hay demasiada luz. | Слишком ярко. |
| La gente tiene miedo. | Люди боятся. |
| Hay mucho ruido aquí. | Здесь очень шумно. |
| Hace mucho ruido. | Очень шумно. |
| Hacen mucho ruido. | Они сильно шумят. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está muita gente | — |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Английский | So many people | — |
| Индонезийский | ada banyak orang | — |
| Турецкий | çok fazla insan var | — |
| Иврит | יש הרבה אנשים | yş hrbh ʼnşym |
| Итальянский | ci sono molte persone | — |
| Французский | il y a beaucoup de monde | — |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Вьетнамский | có rất nhiều người ở đây | — |
| Тайский | มี คน มากมาย | mi khon makmai |