Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No debería estar aquí
Перевод на русский
Я не должен быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces en esta sala?
B: Tienes razón, No debería estar aquí.
Перевод примера
A: Что ты делаешь в этом зале?
B: Ты прав, мне не следовало здесь быть.
Когда говорят No debería estar aquí
Небольшая фраза, передающая чувство неловкости или осознание ошибки при нахождении в неподходящем месте. Она звучит как внутреннее замечание или тихое признание перед собеседником, когда человек понимает, что его присутствие здесь неуместно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No deberías estar aquí. | Ты не должен быть здесь. |
| No deberían estar aquí. | Вам здесь не место. |
| No deberíamos estar aquí. | Нам не следует здесь находиться. |
| No debería ser así. | Этого не должно быть. |
| No debería haber venido. | Не стоило мне приходить. |
| No debí haber venido. | Не стоило мне приходить. |
| No puede estar aquí. | Этого не может быть здесь. |
| No debería haber hecho eso. | Не стоило этого делать. |
| No te quiero aquí. | Я не хочу, чтобы ты здесь был. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sollte nicht hier sein. | |
| Итальянский | non dovrei essere qui | |
| Турецкий | burada olmaması gerekiyor | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ควร มา ที่นี่ | chan mai khuan ma thini |
| Английский | We shouldn't be here | |
| Португальский | não deveria estar aqui | |
| Иврит | לא אמור להיות פה | lʼ ʼmwr lhywţ ph |
| Арабский | لا ينبغي ان تكون هنا | lạ ynbgẖy ạn tkwn hnạ |
| Французский | je ne devrais pas être là | |
| Индонезийский | aku seharusnya tidak di sini | |
| Вьетнамский | con không nên ở đây | |
| Корейский | 여기 있으면 안 된다고 | yeogi iss-eumyeon an doendago |