LingroTech
Haz tu trabajo
Перевод на русский
Делайте свою работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si quieres avanzar en el proyecto, Haz tu trabajo.
Перевод примера
Если хочешь продвинуться в проекте, делай свою работу.
Когда говорят Haz tu trabajo
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и чётко напомнить собеседнику о его обязанностях. Это прямое указание, которое звучит как требование сосредоточиться на деле и выполнить поставленную задачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haz tu tarea. | Сделай домашку. |
| Solo haz tu trabajo. | Просто делай свою работу. |
| Hagan su trabajo. | Делайте свою работу. |
| Haz tus cosas. | Займись своими делами. |
| Ve a hacer lo tuyo. | Иди делай свои дела. |
| Siga con su trabajo. | Продолжайте работать. |
| Ve a hacer tu tarea. | Иди делай домашку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνε τη δουλειά σου | káne tē douleiá sou |
| Иврит | תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk |
| Итальянский | fai il tuo lavoro | — |
| Французский | faites votre travail | — |
| Португальский | faz o teu trabalho | — |
| Английский | Do your job | — |
| Турецкий | sen işini yap | — |