Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo sé, cariño
Перевод на русский
Я знаю, милая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento llegar tan tarde.
B: Lo sé, cariño.
Перевод примера
A: Извини, что так поздно прихожу.
B: Я знаю, дорогой.
Когда говорят Lo sé, cariño
Часто встречается в интимных диалогах как способ успокоить близкого человека. Фраза выражает понимание и поддержку, мягко подтверждая, что говорящий уже осведомлён о ситуации и готов выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Lo sé, amigo. | Я знаю, друг. |
| Sí, lo sé. | Да, я знаю. |
| Sí, lo sé, lo sé. | Да, я знаю, я знаю. |
| Créeme, lo sé. | Поверьте, я знаю. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Sé que lo es. | Я знаю, что это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß, Schatz. | |
| Арабский | اعرف ذلك يا عزيزتي | ạʿrf dẖlk yạ ʿzyzty |
| Индонезийский | aku tahu sayang | |
| Тайский | ฉัน รู้ ที่รัก | chan ru thinak |
| Итальянский | lo so tesoro | |
| Португальский | sim eu sei | |
| Английский | Yes I know | |
| Французский | je sais chéri | |
| Турецкий | evet biliyorum tatlım | |
| Греческий | το ξέρω γλυκιά μου | to xérō glykiá mou |
| Корейский | 이봐 나도 알아 | ibwa nado al-a |
| Вьетнамский | em biết em biết | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |