LingroTech
Hazlo de nuevo
Перевод на русский
Сделайте это снова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Hazlo de nuevo. y lo haremos bien.
Перевод примера
Не волнуйся, сделай ещё раз, и у нас всё получится.
Когда говорят Hazlo de nuevo
Нередко встречается в бытовых диалогах как просьба повторить действие или исправить ошибку. Фраза звучит как чёткая инструкция, которую удобно использовать, когда нужно попросить кого-то сделать что-то ещё раз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ponlo de nuevo. | Снова плохо. |
| Repita, por favor. | Повторите, пожалуйста. |
| Lo hiciste de nuevo. | Ты снова это сделал. |
| Vuelve a ponerlo. | Поставь это обратно. |
| Por favor, repita. | Пожалуйста, повторите. |
| Dale de nuevo. | Сделай это снова. |
| Ponla de nuevo. | Положи её обратно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה שוב | lʻşwţ ʼţ zh şwb |
| Английский | Do it again | — |
| Португальский | fá-lo de novo | — |
| Арабский | افعل ذلك مجددا | ạfʿl dẖlk mjddạ |