LingroTech
Hemos terminado aquí
Перевод на русский
Мы закончили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de revisar todo el documento, hemos terminado aquí.
Перевод примера
После проверки всего документа мы закончили здесь.
Когда говорят Hemos terminado aquí
Этим выражают окончание совместной работы или завершение дела в конкретном месте. Фраза звучит как чёткий сигнал, что текущие действия здесь больше не требуются и можно переходить к следующему этапу или уходить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto termina aquí. | Это заканчивается здесь. |
| Hemos terminado por hoy. | На сегодня мы закончили. |
| Ya terminé aquí. | Я уже закончил здесь. |
| Mi trabajo aquí ha terminado. | Моя работа здесь закончена. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada işimiz bitti | — |
| Итальянский | abbiamo finito qui | — |
| Арабский | لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ |
| Английский | We're done here | — |
| Португальский | já terminámos aqui | — |
| Индонезийский | kita sudah selesai di sini | — |
| Вьетнамский | chúng ta kết thúc ở đây | — |
| Немецкий | Wir sind hier fertig. | — |
| Корейский | 우린 여기서 끝난 것 같다 | ulin yeogiseo kkeutnan geos gatda |