Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo finito qui
Перевод на русский
мы закончили здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo andare, abbiamo finito qui?
B: Sì, andiamo.
Перевод примера
A: Можем идти, мы здесь закончили?
B: Да, пойдём.
Когда говорят abbiamo finito qui
Короткая реплика, которая четко обозначает окончание встречи, работы или обсуждения в конкретном месте. Звучит как финальная точка, после которой не предполагается продолжения разговора или действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| direi che abbiamo finito | я бы сказал, мы закончили |
| abbiamo quasi finito | мы почти закончили |
| ci siamo già passati | мы уже через это прошли |
| ormai è fatta | уже сделано |
| siamo arrivati fin qui | мы дошли досюда |
| ne abbiamo abbastanza | нам этого хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Немецкий | Wir sind hier fertig. | |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Английский | We're done here | |
| Португальский | acabamos por aqui | |
| Французский | on en a fini ici | |
| Китайский | 我们已经完了 | wǒ men yǐ jīng wán le |
| Вьетнамский | ta kết thúc rồi | |
| Индонезийский | kita sudah tamat | |
| Корейский | 우린 여기서 끝난 것 같다 | ulin yeogiseo kkeutnan geos gatda |
| Турецкий | sanırım buradaki işimiz bitti | |
| Иврит | נראה לי שסיימנו | nrʼh ly şsyymnw |