LingroTech
Le dejé un mensaje
Перевод на русский
Я оставил сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Como no estaba en casa, le dejé un mensaje en la puerta.
Перевод примера
Так как его не было дома, я оставил ему записку у двери.
Когда говорят Le dejé un mensaje
Небольшая фраза, которая помогает сообщить о том, что вы оставили кому-то сообщение. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно кратко объяснить свои действия или подтвердить, что информация была передана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dejó una nota. | Он оставил записку. |
| Dejó un mensaje. | Он оставил сообщение. |
| Le daré el mensaje. | Я передам ему сообщение. |
| Me envió un mensaje. | Он мне написал. |
| Le enviaré un mensaje. | Я ему напишу. |
| Te envié un mensaje. | Я тебе написал. |
| Envíale un mensaje. | Напиши ему. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 메시지를 남겨 주세요 | mesijileul namgyeo juseyo |
| Португальский | deixei-lhe uma mensagem | — |
| Итальянский | le ho lasciato un messaggio | — |
| Французский | je lui ai laissé un message | — |
| Арабский | تركت له رسالة | trkt lh rsạlẗ |