Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gustaría verla
Перевод на русский
Я бы хотел на это посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes la carta que me mencionaste?
B: Sí, Me gustaría verla.
A: Perfecto, enséñamela.
Перевод примера
A: У тебя есть письмо, о котором ты мне говорил?
B: Да, Я хотел бы его посмотреть.
A: Отлично, покажи мне его.
Когда говорят Me gustaría verla
Встречается реже, но эта вежливая конструкция идеально подходит, чтобы выразить желание что-то увидеть. Она звучит мягче и деликатнее прямого требования, поэтому её полезно знать для тактичного общения в разных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iré a verla. | Я схожу её проведать. |
| Me encantaría verlo. | Я бы с удовольствием это посмотрел. |
| Me gustaría verlo. | Я бы хотел на это посмотреть. |
| Me gustaría conocerlo. | Я бы хотела с ним встретиться. |
| Tengo que verla. | Я должен это увидеть. |
| Lo estoy deseando. | Я с нетерпением жду этого. |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| Vamos a verla. | Давайте пойдем и посмотрим. |
| Me gustaría ver eso. | Я бы хотел это увидеть. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piacerebbe vederla | |
| Португальский | eu quero vê-la | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu tn | |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ เธอ | chan ak choe thoe |
| Английский | I want to see her | |
| Немецкий | Willst du sie sehen? | |
| Французский | j'aimerais la voir | |
| Корейский | 나도 보고 싶을 거예요 | nado bogo sip-eul geoyeyo |
| Иврит | הייתי רוצה לראות את | hyyţy rwẕh lrʼwţ ʼţ |
| Турецкий | görmeyi çok isterim | |
| Греческий | θα ήθελα να σε δω | tha ḗthela na se dō |