LingroTech
Lo dudo mucho
Перевод на русский
Я очень сомневаюсь в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si dices que vas a terminar el proyecto hoy, lo dudo mucho.
Перевод примера
Если ты говоришь, что закончишь проект сегодня, я очень в этом сомневаюсь.
Когда говорят Lo dudo mucho
Одно из самых естественных выражений для передачи глубокого скептицизма или полного неверия в сказанное. Говорят так, когда услышанная новость кажется крайне маловероятной, и хочется мягко, но твердо усомниться в её правдивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, lo dudo. | Нет, я в этом сомневаюсь. |
| Eso lo dudo. | В этом я сомневаюсь. |
| Yo lo dudo. | Я в этом сомневаюсь. |
| Sí, lo dudo. | Да, я в этом сомневаюсь. |
| Bueno, lo dudo. | Ну, я в этом сомневаюсь. |
| Lo dudo, señor. | Сомневаюсь, сэр. |
| Sinceramente lo dudo. | Честно говоря, сомневаюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | — |
| Английский | I doubt it | — |