LingroTech
Lo estoy pensando
Перевод на русский
Я думаю об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No tengo una respuesta inmediata, pero lo estoy pensando.
Перевод примера
У меня нет немедленного ответа, но я об этом думаю.
Когда говорят Lo estoy pensando
Сжатая формулировка, которая позволяет кратко сообщить о размышлениях или сомнении в текущий момент. Удобно использовать в диалоге, чтобы показать, что решение ещё не принято и требуется время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pienso en ti. | Я думаю о тебе. |
| Lo estoy considerando. | Я об этом думаю. |
| Ahora que lo pienso. | А теперь, когда я об этом думаю. |
| Todavía lo estoy pensando. | Я всё ещё об этом думаю. |
| Aún lo estoy pensando. | Я всё ещё об этом думаю. |
| Me hace pensar. | Это заставляет меня задуматься. |
| Sigo pensando en eso. | Я всё ещё думаю об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a pensar | — |
| Индонезийский | aku sedang berpikir | — |
| Английский | I'm thinking about it | — |
| Вьетнамский | tôi đang suy nghĩ | — |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Арабский | انا افكر بذلك | ạnạ ạfkr bdẖlk |
| Иврит | אני חושב על זה | ʼny ẖwşb ʻl zh |