LingroTech
Lo haremos juntos
Перевод на русский
Мы сделаем это вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, lo haremos juntos.
Перевод примера
Не волнуйся, мы справимся вместе.
Когда говорят Lo haremos juntos
Нередко встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть единство и совместные усилия для достижения общей цели. Фраза звучит тепло и ободряюще, создавая ощущение поддержки и взаимопомощи между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Podemos hacerlo juntos. | Мы можем сделать это вместе. |
| Vamos todos juntos. | Пойдём все вместе. |
| Ambos lo haremos. | Мы оба это сделаем. |
| Vamos a estar juntos. | Мы будем вместе. |
| Iremos todos juntos. | Мы все пойдем вместе. |
| Pronto estaremos juntos. | Скоро мы будем вместе. |
| Podríamos hacerlo juntos. | Мы могли бы сделать это вместе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | — |
| Итальянский | lo faremo insieme | — |
| Турецкий | bunu birlikte yapacağız | — |
| Арабский | سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ |
| Индонезийский | kita akan melakukannya bersama | — |
| Иврит | נעשה את זה ביחד | nʻşh ʼţ zh byẖd |
| Французский | on le fera ensemble | — |
| Греческий | θα το κάνουμε μαζί | tha to kánoume mazí |
| Английский | We'll do it together | — |
| Португальский | vamos fazê-lo juntos | — |
| Вьетнамский | ta sẽ làm cùng nhau | — |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน ด้วยกัน | rao cha tha man duaikan |