Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es de la familia
Перевод на русский
Он принадлежит к семье.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es ese chico?
B: Es de la familia.
A: Ah, vale, ahora entiendo el parecido.
Перевод примера
A: Кто этот парень?
B: Он из семьи.
A: А, ладно, теперь понимаю сходство.
Когда говорят Es de la familia
Употребляют, чтобы указать на родственную связь или принадлежность человека к определенному кругу близких людей. Выражение помогает мягко обозначить статус и доверие, часто звучит в контексте семейных дел или личных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi familia. | Это моя семья. |
| Por la familia. | Ради семьи. |
| Esta es mi familia. | Это моя семья. |
| Somos una familia. | Мы - одна семья. |
| Tienes una familia. | У вас есть семья. |
| ¿Y su familia? | А его семья? |
| Mamá y papá. | Мама и папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é de família | |
| Арабский | انها من العائلة | ạnhạ mn ạlʿạỷlẗ |
| Итальянский | è di famiglia | |
| Французский | c'est de famille | |
| Немецкий | Er gehört zur Familie. | |
| Вьетнамский | đây là chuyện gia đình | |
| Индонезийский | dia adalah keluarga | |
| Корейский | 가족 같은 사이죠 | gajog gat-eun saijyo |
| Турецкий | o aileden biri | |
| Иврит | זאת המשפחה שלי | zʼţ hmşpẖh şly |