LingroTech
Lo he hecho
Перевод на русский
Я так и сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque dudaba al principio, al final lo he hecho.
Перевод примера
Хотя сначала сомневался, в итоге сделал.
Когда говорят Lo he hecho
По смыслу это короткое и уверенное подтверждение того, что обещанное действие уже выполнено. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро отчитаться о результате или завершить обсуждение задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He hecho cosas. | Я делал разные вещи. |
| Las he tirado. | Я их выбросил. |
| He hecho muchas cosas. | Я сделал много вещей. |
| La he tirado. | Я её выбросил. |
| Me he rendido. | Я сдался. |
| He hecho algunas cosas. | Я кое-что сделал. |
| Lo he hecho, señor. | Я сделал, сэр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Арабский | انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk |
| Португальский | já fiz isso | — |
| Французский | je l'ai fait | — |
| Вьетнамский | tôi đã làm điều đó | — |
| Греческий | το έχω κάνει | to échō kánei |
| Английский | I've done it | — |