Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já fiz isso
Перевод на русский
я уже сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode enviar esse relatório?
B: Eu já fiz isso.
Перевод примера
A: Можешь отправить этот отчёт?
B: Я уже это сделал.
Когда говорят já fiz isso
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы быстро сообщить собеседнику о завершении действия. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать лишних объяснений, когда нужно просто подтвердить факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já tratei disso | я уже позаботился об этом |
| já o fiz | я уже сделал это |
| eu fiz isso | я сделал это |
| já me aconteceu | со мной такое уже случалось |
| eu fiz isto | я это сделал |
| já o tenho | уже есть |
| acabei de o fazer | я только что это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai déjà fait | |
| Итальянский | l'ho già fatto | |
| Греческий | το έκανα ήδη | to ékana ḗdē |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Турецкий | çoktan yaptım bile | |
| Корейский | 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo |
| Индонезийский | aku sudah melakukannya | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Вьетнамский | tôi đã làm rồi | |
| Английский | I've done it | |
| Тайский | ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo |
| Иврит | כבר עשיתי את זה | kbr ʻşyţy ʼţ zh |
| Арабский | فعلت ذلك مسبقا | fʿlt dẖlk msbqạ |
| Китайский | 我已经在做了 | wǒ yǐ jīng zài zuò le |