LingroTech
Lo hemos conseguido
Перевод на русский
Мы добились успеха.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tanto esfuerzo, lo hemos conseguido.
Перевод примера
После всех этих усилий у нас получилось.
Когда говорят Lo hemos conseguido
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для момента триумфа после завершения сложной задачи. Фраза выражает гордость за совместный результат и часто звучит с эмоциональным подъёмом, когда команда празднует победу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos lo hemos ganado. | Мы это заслужили. |
| Conseguimos lo que queríamos. | Мы получили то, что хотели. |
| Creo que lo conseguimos. | Кажется, мы справились. |
| Pero lo superamos. | Но мы справились. |
| Por fin obtenemos resultados. | Наконец-то видим результат. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | — |
| Английский | We made it | — |
| Индонезийский | kita berhasil melakukannya | — |
| Иврит | השגנו את זה | hşgnw ʼţ zh |
| Вьетнамский | chúng ta thành công rồi | — |