LingroTech
Lo sabes, ¿verdad
Перевод на русский
Вы ведь знаете об этом, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo sabes, ¿verdad? Sí, lo sé perfectamente.
Перевод примера
Ты же знаешь, правда? Да, я прекрасно это знаю.
Когда говорят Lo sabes, ¿verdad
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтвердить известную информацию или проверить догадку собеседника. Эта конструкция добавляет диалогу уверенности и помогает плавно перевести разговор на обсуждение уже понятных фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo viste, ¿verdad? | Ты это видел, правда? |
| Te acuerdas, ¿verdad? | Ты помнишь, правда? |
| Lo ves, ¿verdad? | Ты видишь, правда? |
| Sabes lo que es, ¿verdad? | Ты знаешь, что это, правда? |
| Lo sabes todo, ¿verdad? | Ты всё знаешь, правда? |
| Te das cuenta de eso, ¿verdad? | Ты это понимаешь, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das weißt du, oder? | — |
| Корейский | 그거 알고 있나요 | geugeo algo issnayo |