Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그거 알고 있나요
Перевод на русский
Знаете ли вы, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의 취소된 거 그거 알고 있나요?
B: 네, 방금 연락 받았어요.
Перевод примера
A: Вы знаете, что завтрашняя встреча отменена?
B: Да, мне только что сообщили.
Когда говорят 그거 알고 있나요
Короткая реплика, которая звучит как естественный вопрос в начале разговора или при обмене интересным фактом. Она помогает мягко привлечь внимание собеседника и проверить, знаком ли он с упомянутой темой, что делает её незаменимой в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런데 그거 아세요 | geuleonde geugeo aseyo | А вы знаете? |
| 뭘 알고 있지 | mwol algo issji | Что ты знаешь? |
| 알긴 뭘 알아 | algin mwol al-a | Что я знаю? |
| 그리고 당신도 알고 있죠 | geuligo dangsindo algo issjyo | И вы же знаете |
| 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo | И ты же знаешь |
| 그건 너도 알잖아 | geugeon neodo aljanh-a | Ты же и сам это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعرف هذا | hl tʿrf hdẖạ |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | Do you know that? | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Иврит | האם אתה יודע | hʼm ʼţh ywdʻ |
| Индонезийский | apakah kamu tahu itu | |
| Вьетнамский | anh có biết điều đó không | |
| Турецкий | onu biliyor musun | |
| Китайский | 你知道这事吗 | nǐ zhī dào zhè shì ma |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Тайский | รู้ ใช่ไหม ครับ | ru chaimai khnap |
| Греческий | το ξέρετε αυτό | to xérete autó |
| Итальянский | che ne sai tu |