LingroTech
Lo siento, querida
Перевод на русский
Мне очень жаль, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, querida, pero no puedo ayudarte con eso ahora.
Перевод примера
Извини, дорогая, но сейчас я не могу тебе помочь с этим.
Когда говорят Lo siento, querida
Небольшая фраза звучит как искреннее извинение с ласковым обращением, которое уместно сказать близкому человеку в момент неловкости или ошибки. Она помогает смягчить ситуацию и показать заботу, сохраняя при этом естественный разговорный тон испанского общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, hermana. | Извини, сестра. |
| Lo siento, pequeña. | Мне жаль, малышка. |
| Lo siento, princesa. | Мне жаль, принцесса. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mir tut es leid. | — |