Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya somos dos
Перевод на русский
Нас двое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo nada de esta lección.
B: Ya somos dos.
Перевод примера
A: Я ничего не понимаю в этом уроке.
B: Нас уже двое.
Когда говорят Ya somos dos
Употребляют эту короткую реплику, чтобы сообщить о появлении нового участника или о том, что теперь вы действуете вместе. Фраза звучит просто и прямо, идеально подходя для ситуаций, когда нужно быстро обозначить изменение состава группы или начало совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos tenemos el uno al otro. | Мы есть друг у друга. |
| Ambos lo hicimos. | Мы оба. |
| Solo nosotros dos. | Только мы вдвоем. |
| Ya nos conocemos. | Мы уже знаем друг друга. |
| Que sean dos. | Пусть будет два. |
| Somos tú y yo. | Это ты и я. |
| Ahora estamos a mano. | Теперь мы квиты. |
| A los dos. | Оба. |
| Ya nos conocimos. | Мы уже знакомы. |
| Estamos en esto juntos. | Мы в этом вместе. |
| A las dos. | В два часа. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já somos dois | |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Английский | That makes two of us | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Французский | nous sommes deux | |
| Итальянский | siamo noi due | |
| Греческий | είμαστε οι δυο | eímaste oi dyo |
| Корейский | 그게 우리 둘이다 | geuge uli dul-ida |
| Арабский | هذا يجعلنا اثنين | hdẖạ yjʿlnạ ạtẖnyn |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ นั่นแหละ | rao thangku nanaena |