LingroTech
Mantengan la calma
Перевод на русский
Сохраняйте спокойствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
En caso de emergencia, por favor Mantengan la calma. y sigan las instrucciones del personal.
Перевод примера
В случае чрезвычайной ситуации, пожалуйста, сохраняйте спокойствие и следуйте инструкциям персонала.
Когда говорят Mantengan la calma
Используется, чтобы призвать группу людей к спокойствию в напряжённой или хаотичной ситуации. Эта команда звучит уверенно и помогает быстро снизить градус напряжения, когда нужно восстановить порядок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Despacio y con calma. | Медленно и спокойно. |
| Mantén la distancia. | Держи дистанцию. |
| Debemos mantener la calma. | Нам нужно сохранять спокойствие. |
| Mantén tu distancia. | Держись подальше. |
| Mantengan la distancia. | Держите дистанцию. |
| Tenemos que mantener la calma. | Нам нужно сохранять спокойствие. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie ruhig. | — |
| Португальский | mantenham a calma | — |
| Итальянский | mantieni la calma | — |