LingroTech
Mantengan sus posiciones
Перевод на русский
Удерживайте свои позиции.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, mantengan sus posiciones hasta que el instructor dé la señal para avanzar.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока инструктор не даст сигнал к движению.
Когда говорят Mantengan sus posiciones
Сжатая формулировка, которая звучит как чёткая команда в напряжённой ситуации или во время учений. Обычно говорят, когда нужно быстро зафиксировать текущее положение дел и предотвратить любые лишние движения или панику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mantente a salvo. | Береги себя. |
| Mantén el rumbo. | Держи курс. |
| Tomen sus posiciones. | Занимайте свои позиции. |
| Mantenga el rumbo. | Держи курс. |
| Mantén la presión. | Держи давление. |
| Guarda tus fuerzas. | Береги силы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie stehen. | — |
| Португальский | mantenham as posições | — |
| Английский | Hold your positions | — |
| Французский | maintenez vos positions | — |
| Индонезийский | pertahankan posisi kalian | — |