Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleiben Sie stehen
Перевод на русский
Замрите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt gehen.
B: Bleiben Sie stehen. Wir sind noch nicht fertig!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Оставайтесь на месте. Мы ещё не закончили!
Когда говорят Bleiben Sie stehen
Эта формула помогает быстро остановить собеседника в критической ситуации, звучит как строгий приказ замолчать и замереть на месте. Часто используется полицией или в экстренных случаях, когда нужно мгновенно прекратить движение и привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Haltet euch fest! | Держитесь крепче! |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Halt dich zurück. | Держитесь в тени. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 站着别动 | zhàn zhe bié dòng |
| Арабский | قف في مكانك | qf fy mkạnk |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Корейский | 가만히 있어 봐 | gamanhi iss-eo bwa |
| Индонезийский | diam di tempat | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Вьетнамский | đứng lại đã | |
| Тайский | ยืน นิ่ง ๆ นะ | yuen ning na |
| Португальский | fiquem a postos | |
| Французский | restez en place |