LingroTech
Me alegro mucho de verte
Перевод на русский
Я очень рад вас видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hola, Me alegro mucho de verte., ¿cómo has estado?
Перевод примера
Привет, очень рад тебя видеть. Как ты?
Когда говорят Me alegro mucho de verte
Подходит для тёплой встречи с друзьями или коллегами, когда хочется искренне подчеркнуть радость от общения. Выражение передаёт эмоциональный подъём и создаёт позитивную атмосферу, делая диалог более живым и дружелюбным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hola, me alegro de verte. | Привет, рад тебя видеть. |
| Estoy contenta de verte. | Я рада тебя видеть. |
| Me alegro de verte, hermano. | Рад тебя видеть, брат. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono felice di vederti | — |
| Вьетнамский | rất vui được gặp cậu | — |
| Немецкий | Ich freue mich, dich zu sehen. | — |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που σε βλέπω | chaíromai polý pou se blépō |
| Арабский | انا سعيد جدا لرؤيتك | ạnạ sʿyd jdạ lrw̉ytk |
| Иврит | אני שמח לראות אותך | ʼny şmẖ lrʼwţ ʼwţk |
| Португальский | estou muito feliz por te ver | — |
| Турецкий | sizi gördüğüme çok sevindim | — |