LingroTech
Me duele mucho
Перевод на русский
Я испытываю сильную боль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy no puedo trabajar porque Me duele mucho.
Перевод примера
Сегодня я не могу работать, потому что у меня очень болит.
Когда говорят Me duele mucho
Подходит для срочного сообщения о сильной физической боли врачу или близким людям. Простая и эмоционально окрашенная конструкция позволяет быстро донести степень страдания без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy doloroso. | Очень больно. |
| Me duele todo el cuerpo. | У меня болит всё тело. |
| Me dolió mucho. | Мне было очень больно. |
| Me duele aquí. | У меня болит здесь. |
| Sí, me duele. | Да, у меня болит. |
| Tengo mucho dolor. | У меня сильная боль. |
| He sufrido mucho. | Я много страдал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tut weh. | — |