Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué puedo hacer por ti
Перевод на русский
Что я могу для вас сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hola, ¿Qué puedo hacer por ti?
B: Necesito ayuda con este informe.
Перевод примера
A: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
B: Мне нужна помощь с этим отчетом.
Когда говорят ¿Qué puedo hacer por ti
Служит для того, чтобы вежливо предложить помощь собеседнику в любой ситуации. Эта универсальная фраза звучит естественно в диалоге с клиентом или знакомым, показывая готовность решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿En qué puedo ayudarle? | Чем я могу вам помочь? |
| ¿Puedo ayudarla en algo? | Я могу чем-то помочь? |
| ¿Cómo puedo ayudarte? | Чем я могу вам помочь? |
| ¿En qué puedo ayudarles? | Чем могу помочь? |
| Necesito que hagas algo por mí. | Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. |
| ¿Le puedo ayudar? | Я могу вам помочь? |
| ¿Qué voy a hacer contigo? | Что мне с тобой делать? |
| ¿Quieres que te ayude? | Хотите, чтобы я вам помог? |
| ¿Qué puedes hacer? | Что ты можешь сделать? |
| ¿En qué puedo ayudarlos? | Чем я могу вам помочь? |
| ¿Qué quieres que haga? | Что вы хотите, чтобы я сделал? |
| ¿En qué le puedo servir? | Чем я могу тебе помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What can I do for you? | |
| Индонезийский | apa yang bisa kulakukan untukmu | |
| Греческий | τι μπορώ να κάνω για σένα | ti mporṓ na kánō gia séna |
| Португальский | o que posso fazer por si | |
| Итальянский | cosa posso fare per te | |
| Немецкий | Kann ich irgendwas für Sie tun? | |
| Французский | que puis-je faire pour vous | |
| Турецкий | sizin için ne yapabilirim | |
| Вьетнамский | tôi giúp gì được cho cô | |
| Тайский | ฉัน จะ ช่วย คุณ ได้ อย่างไร | chan cha chuai khun dai angnai |
| Арабский | ماذا يمكنني ان افعل من اجلك | mạdẖạ ymknny ạn ạfʿl mn ạjlk |
| Иврит | מה אני יכול לעשות בשבילך | mh ʼny ykwl lʻşwţ bşbylk |
| Китайский | 我能为你做些什么 | wǒ néng wèi nǐ zuò xiē shén me |