LingroTech
Me estás asustando
Перевод на русский
Ты меня пугаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, baja la voz porque me estás asustando con esos gritos.
Перевод примера
Пожалуйста, пониже голос, ты пугаешь меня своими криками.
Когда говорят Me estás asustando
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее беспокойство или страх перед действиями собеседника. Фраза помогает мягко, но четко обозначить свои чувства и попросить остановить пугающее поведение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dios, me asustaste. | Боже, ты меня напугал. |
| Cielos, me asustaste. | Небеса, ты меня напугал. |
| Qué susto me has dado. | Как ты меня напугал. |
| Me asustaste mucho. | Ты меня очень напугал. |
| Me asustaste muchísimo. | Ты меня очень сильно напугал. |
| Oh, me asustaste. | Ой, ты меня напугал. |
| Me habías asustado. | Ты меня напугал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst mir Angst. | — |
| Португальский | estás a assustar-me | — |
| Английский | You're scaring me | — |
| Итальянский | mi stai facendo paura | — |
| Иврит | את מפחידה אותי | ʼţ mpẖydh ʼwţy |
| Турецкий | beni korkutmaya çalışıyorsun | — |
| Корейский | 네가 나에게 겁을 주고 있잖아 | nega na-ege geob-eul jugo issjanh-a |