LingroTech
¿Me estás escuchando
Перевод на русский
Вы слушаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Me estás escuchando? Sí, te escucho perfectamente.
Перевод примера
Ты меня слышишь? Да, слышу отлично.
Когда говорят ¿Me estás escuchando
Значит, вы хотите привлечь внимание собеседника и убедиться, что он вас слышит. Так часто спрашивают, когда разговор прерывается или нужно проверить, слушает ли вас человек, чтобы продолжить беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me puedes escuchar? | Ты меня слышишь? |
| ¿Me vas a escuchar? | Ты меня послушаешь? |
| ¿Me escuchas ahora? | Ты меня сейчас слышишь? |
| ¿Vas a escucharme? | Ты меня послушаешь? |
| Oye, ¿me escuchas? | Слушай, ты меня слышишь? |
| ¿Me estás escuchando siquiera? | Ты меня вообще слышишь? |
| Chicos, ¿me escuchan? | Ребята, вы меня слышите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hört ihr mich? | — |
| Итальянский | mi stai ascoltando | — |
| Английский | Are you listening to me? | — |
| Иврит | האם אתה שומע אותי | hʼm ʼţh şwmʻ ʼwţy |
| Турецкий | beni dinliyor musunuz | — |
| Французский | est-ce que tu m'écoutes | — |
| Корейский | 내 말 듣고 있냐 | nae mal deudgo issnya |
| Арабский | هل تستمع لي | hl tstmʿ ly |