LingroTech
Me estás mintiendo
Перевод на русский
Вы мне лжете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo creer que me digas eso, porque siento que Me estás mintiendo.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты мне это говоришь, потому что мне кажется, что ты врешь.
Когда говорят Me estás mintiendo
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо и уверенно указать собеседнику на ложь. Эта короткая испанская реплика звучит как прямое обвинение и помогает выразить недоверие в моменте, когда слова противоречат фактам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te está engañando. | Он тебя обманывает. |
| Creo que está mintiendo. | Кажется, он врет. |
| Podría estar mintiendo. | Он может врать. |
| Lamento haberte mentido. | Извини, что солгал тебе. |
| Sé que estás mintiendo. | Я знаю, что ты врешь. |
| Me estás ocultando algo. | Ты что-то от меня скрываешь. |
| Te está manipulando. | Он тобой манипулирует. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה משקר לי | ʼţh mşqr ly |
| Итальянский | mi stai mentendo | — |
| Португальский | estás a mentir-me | — |