LingroTech
Me gustaría verlo
Перевод на русский
Я бы хотел на это посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienes tiempo, me gustaría verlo esta tarde.
Перевод примера
Если у тебя есть время, я бы хотел увидеть его сегодня вечером.
Когда говорят Me gustaría verlo
Лаконичное обращение, выражающее желание увидеть что-то конкретное или ознакомиться с ситуацией. Так говорят, когда хотят проявить интерес к предмету обсуждения или попросить показать детали без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero volver a verte. | Хочу снова тебя увидеть. |
| Quiero verlo ahora. | Хочу его увидеть прямо сейчас. |
| Solo quiero verlo. | Я просто хочу его увидеть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | — |
| Итальянский | mi piacerebbe vederlo | — |