Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ven a buscarme
Перевод на русский
Приходите и найдите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A qué hora sales del trabajo?
B: A las cinco, así que ven a buscarme a las seis.
Перевод примера
A: Во сколько ты уходишь с работы?
B: В пять, так что заезжай за мной в шесть.
Когда говорят Ven a buscarme
Встречается реже, но звучит как прямое и решительное приглашение прийти за кем-то в конкретное место. Фраза удобна, когда нужно четко обозначить действие и место встречи, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Ven a verme. | Заходи ко мне. |
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| Entonces ven conmigo. | Тогда пошли со мной. |
| Ven a ayudarme. | Приходите и помогите мне. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens me chercher | |
| Португальский | podes vir buscar-me | |
| Тайский | มาหา ฉัน นะ | maa chan na |
| Турецкий | gelip beni alın | |
| Иврит | לבוא לראות אותי | lbwʼ lrʼwţ ʼwţy |
| Вьетнамский | đến chỗ tôi | |
| Арабский | هل يمكنك ان توصلني | hl ymknk ạn twṣlny |
| Итальянский | vieni a cercarmi | |
| Китайский | 来找我吧 | lái zhǎo wǒ ba |
| Греческий | έλα να με βρεις | éla na me breis |