LingroTech
Me gustas mucho
Перевод на русский
Ты мне очень нравишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque no lo sabes, Me gustas mucho.
Перевод примера
Хотя ты и не знаешь, я тебя очень люблю.
Когда говорят Me gustas mucho
Означает прямое и тёплое признание симпатии к собеседнику, которое звучит естественно в неформальной беседе. Эта фраза помогает выразить искренние чувства без излишней пафосности, делая общение более доверительным и живым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustas tú. | Ты мне нравишься. |
| Me encanta tu casa. | Мне очень нравится твой дом. |
| Usted me gusta. | Вы мне нравитесь. |
| Te admiro mucho. | Я тебя очень уважаю. |
| Me gusta todo de ti. | Мне в тебе всё нравится. |
| Tú me agradas. | Ты мне симпатичен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thích lắm | — |
| Индонезийский | aku sangat menyukaimu | — |
| Греческий | μου αρέσεις πολύ | mou aréseis polý |