LingroTech
Me han despedido
Перевод на русский
Меня уволили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer me enteré de que Me han despedido. y ahora no sé qué hacer.
Перевод примера
Вчера узнал, что меня уволили, и теперь не знаю, что делать.
Когда говорят Me han despedido
Этим выражают тяжёлую новость о потере работы, когда работодатель решил расторгнуть контракт. Фраза звучит как констатация факта и часто используется, чтобы сообщить о неприятном событии близким.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me van a despedir. | Меня уволят. |
| ¿Te han despedido? | Тебя уволили? |
| Me han echado. | Меня выгнали. |
| Me ha echado. | Меня выгнали. |
| Usted está despedido. | Вы уволены. |
| Me pueden despedir. | Меня могут уволить. |
| Me estoy despidiendo. | Я увольняюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am leaving | — |
| Итальянский | mi ha lasciato | — |
| Арабский | لقد تم طردي | lqd tm ṭrdy |