LingroTech
Me han disparado
Перевод на русский
В меня стреляли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Llamé a la policía porque me han disparado.
Перевод примера
Я вызвал полицию, потому что в меня стреляли.
Когда говорят Me han disparado
Лаконичное обращение, используемое в критических ситуациях для мгновенного информирования о факте нападения или угрозы жизни. Короткая и ёмкая конструкция позволяет быстро донести суть произошедшего до окружающих или спасателей без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te han disparado? | В тебя стреляли? |
| Podría haberte disparado. | Я мог бы выстрелить в тебя. |
| Él me disparó. | Он выстрелил в меня. |
| Me han herido. | Меня ранили. |
| Tú me disparaste. | Ты в меня выстрелил. |
| Me ha atacado. | На меня напали. |
| Me han matado. | Меня убили. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hanno sparato | — |
| Немецкий | Ich wurde angeschossen. | — |
| Английский | I've been shot | — |
| Турецкий | bana ateş ediyorlar | — |
| Вьетнамский | tôi đã bị bắn | — |