Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a buscar ayuda
Перевод на русский
Я обращусь за помощью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta situación es muy difícil de manejar solos.
B: Tienes razón, Voy a buscar ayuda.
Перевод примера
A: Эту ситуацию очень трудно уладить самим.
B: Ты прав, я пойду за помощью.
Когда говорят Voy a buscar ayuda
Одно из ключевых выражений для экстренных случаев, когда человек осознаёт необходимость внешней поддержки. Оно звучит решительно и чётко, позволяя быстро сообщить о намерении найти решение проблемы или обратиться к специалистам за содействием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a tratar. | Попробую. |
| Voy a ayudarte. | Я собираюсь помочь вам. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| Yo puedo ayudar. | Я могу помочь. |
| Estoy aquí para ayudar. | Я здесь, чтобы помочь. |
| Tengo que atender. | Мне нужно ответить. |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Veré lo que puedo hacer. | Посмотрю, что можно сделать. |
| Voy a averiguarlo. | Я это выясню. |
| Haré lo que pueda. | Я сделаю все, что в моих силах. |
| Voy a mirar. | Я посмотрю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou buscar ajuda | |
| Индонезийский | aku akan mencari bantuan | |
| Французский | je vais chercher de l'aide | |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Турецкий | ben yardım çağıracağım | |
| Арабский | ساحصل علي المساعدة | sạḥṣl ʿly ạlmsạʿdẗ |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย | chan cha paiา khon ma chuai |
| Английский | I'll get help | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm người giúp | |
| Итальянский | vado a chiedere aiuto | |
| Греческий | θα φέρω βοήθεια | tha phérō boḗtheia |