LingroTech
Me llevaré esto
Перевод на русский
Я возьму это с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si me gusta la camisa, Me llevaré esto.
Перевод примера
Если мне понравится рубашка, я её возьму.
Когда говорят Me llevaré esto
Значит, вы решительно сообщаете, что забираете вещь с собой, чаще всего в магазине при покупке. Это простая и естественная фраза на испанском, которая помогает четко завершить сделку и избежать недопонимания с продавцом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me trajo aquí. | Он привёл меня сюда. |
| Tomaré uno de esos. | Я возьму один из тех. |
| Voy a guardar esto. | Я это сохраню. |
| Voy a tirar esto. | Я это выбросаю. |
| Lo tomaré desde aquí. | Я возьму это отсюда. |
| Me llevo esta. | Я возьму это. |
| Traeré mis cosas. | Я принесу свои вещи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אקח את זה | ʼny ʼqẖ ʼţ zh |
| Корейский | 이건 내가 가져갈게 | igeon naega gajyeogalge |