LingroTech
Me lo debes
Перевод на русский
Ты мой должник.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no me devuelves el dinero hoy, me lo debes.
Перевод примера
Если ты не вернешь мне деньги сегодня, ты мне должен.
Когда говорят Me lo debes
Одно из самых распространённых выражений, чтобы мягко напомнить собеседнику о его обязательстве или долге. Эта реплика часто используется в дружеской переписке или при обсуждении взаимных услуг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se lo debemos. | Мы ему должны. |
| Le debo mi vida. | Я обязан ему жизнью. |
| Le debo la vida. | Я обязан ему жизнью. |
| Tú me obligaste. | Ты меня заставил. |
| Te lo debo todo. | Я тебе всё должен. |
| Se lo debo todo. | Я ему всё должен. |
| Nos lo debes. | Ты нам всё должен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חייב לך | ʼny ẖyyb lk |
| Английский | You owe me | — |