LingroTech
Me lo imaginaba
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando vi la noticia, me lo imaginaba.
Перевод примера
Увидев новость, я это и предвидел.
Когда говорят Me lo imaginaba
Уместно использовать эту фразу, когда событие развивается именно так, как вы предсказывали, подтверждая ваши ожидания. Она звучит естественно в диалоге, выражая лёгкое удовлетворение от того, что всё пошло по плану, и помогает быстро отреагировать на предсказуемый исход ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo suponía. | Я так и думал. |
| Debí haberlo imaginado. | Мне следовало так и подумать. |
| Debí habérmelo imaginado. | Я должен был это предвидеть. |
| Ya lo suponía. | Я так и думал. |
| Eso me imaginaba. | Я так и думал. |
| Debería haberlo imaginado. | Я должен был это предвидеть. |
| Lo que imaginaba. | То, что я представлял. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo immaginavo | — |