LingroTech
Me muero de hambre
Перевод на русский
Я умираю от голода.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de caminar todo el día sin comer, me muero de hambre y necesito algo rápido.
Перевод примера
После целого дня ходьбы без еды я умираю от голода и мне нужно что-то быстрое.
Когда говорят Me muero de hambre
Означает сильнейшее чувство голода, выраженное через яркую метафору, которая часто используется в испаноязычной культуре для преувеличения. Удобно запомнить как эмоциональный способ сказать, что пора есть, и понять, когда собеседник действительно проголодался.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me muero de sed. | Я умираю от жажды. |
| Nos morimos de hambre. | Мы умираем от голода. |
| Nos moriremos de hambre. | Мы умрём с голоду. |
| Nos moríamos de hambre. | Мы умирали с голоду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben açlıktan ölüyorum | — |
| Немецкий | Ich sterbe vor Hunger. | — |
| Иврит | אני מת מרעב | ʼny mţ mrʻb |
| Португальский | estou morrendo de fome | — |
| Вьетнамский | tôi chết đói rồi | — |
| Итальянский | io sto morendo di fame | — |